Here is what I do when I need to choose a font:

Say I am making an image with zombies on it. I go to dafont.com and search "zombies" and I download some of the font results. I try some of them, play around with them until they look good. It's the easiest thing to do to choose one tbh.

__________________